Drogy a společnost

10.05.2006

I´m waiting for the man (Velvet Underground)

Zveřejnil: PhDr. Josef Radimecký Ph.D., MSc. | Poslední úprava: 10.05.2006

Další z písní skupiny Velvet Undergroundu evokuje jednotvárný kolotoč, do něhož se propadne uživatel drog, který se stane na užívání heroinu nebo jiné drogy závislým. Jedním ze znaků takového stereotypního kolotoče je neustálé čekání na dealera. V písni je symbolicky vyjádřen i životní styl závislého uživatele drog, který žije ze dne na den a v okamžiku, kdy má "svoji dávku", zdá se mu být zítřek a s ním spojené opakované shánění drogy velmi daleko.

Čekám na muže

Čekám na muže
Dvacet šest dolarů v ruce
Až do Lexingtonu, jedna dva pět
Tak nemocný a špinavý víc mrtvý nežli živý
Čekám na muže

Hej bílý chlapče, co děláš dole v městě?
Hej bílý chlapče, svádíš všechny ženský v okolí
O promiňte pane to by mě ve snu nenapadlo
Vyhlížím jen svýho dobrýho kámoše
Čekám na muže

Už přichází celý v černým
Repre boty a velkej slamák na hlavě
Nikdy ne včas, vždy má zpoždění
První co se naučíš, že musíš pořád čekat
Čekám na muže

Hnědá barák a tři poschodí
Nikdo tě nezastaví protože se o nic nestará
Začíná makat a chutná tak sladce
Ale pak se musíš vypařit protože nesmíš marnit čas
Čekám na muže

Lásko nehulákej, miláčku neřvi a neječ
Je mi tak dobře, dyť tohle zvládnu
Je mi tak dobře, je mi tak skvěle
Až do zítřka ale to bude až bůhvíkdy
Čekám na muže

Čekám na muže
Dvacet šest dolarů v ruce
Až do Lexingtonu, jedna dva pět
Tak nemocný a špinavý víc mrtvý nežli živý
Čekám na muže

 

I'M WAITING FOR THE MAN
"I'm waiting for the man
Twenty six dollars in my hand
Up to Lexington, One Two Five
So sick and dirty more dead than alive
I'm waiting for the man

Hey white boy, what you doing uptown?
Hey white boy, you're chasing all the women around
Oh pardon me sir it's furthest from my mind
I'm just looking for a good friend of mine
I'm waiting for the man

Here he comes, he's all dressed in black
PR shoes, and a big straw hat
He's never early, he's always late
First thing you learn is that you've always got to wait
I'm waiting for the man

Brown stone building and three flights of stairs
Nobody stops you 'cause nobody cares
He's got the works and he gives you sweet taste
But then you've got to split because you've got no time to waste
I'm waiting for the man

Baby don't you holler, darling don't you scream and shout
I'm feeling good, I'm going to work it on out
I'm feeling good, I'm feeling so fine
Until tomorrow but that's just another time
I'm waiting for the man

I'm waiting for the man
Twenty six dollars lying there in my hand
Up to Lexington, One Two Five five
So sick and dirty more dead than alive
I'm waiting for the man "


Nahoru
I´m waiting for the man (Velvet Underground) Ilustrační foto

  • Sdílet článek
  • Sdílet